© Pink Apple
 April 2002

WENN ICH HEUTE, HIER VOR IHNEN REDE, UM DIESEN «PINK-APPLE FILMFESTIVAL» IN FRAUENFELD ZU EROFFEN, SO VERDANKE ICH ES, SO DENKE ICH: ERSTENS: DEM ERHALTENEN FILMPREIS DER STADT ZÜRICH, IN DER SICH DIESER FILMFESTIVAL WIEDERHOLEN WIRD. ZWEITENS: MEINEM ARBEITSFREUDIGEM ALTER, MEINEM WISSEN, KONNEN UND ERLEBEN. DRITTENS: DER TATSACHE DAS MAN NIE AUSGELERNT HAT, UND VIERTENS: MEINER PERSÖNLICHEN MEINUNG ZUM THEMA SEXUALITAT UND LIEBE. BEIDES HEUTE NOCH UMSTRITTENE THEMEN VON ALLGEMEINER GÜLTIGKEIT UND SEHR OFT LEIDER NUR VON DUBIOSEM VOYEURISTISCHEM INTERESSE! FUR VIELE MENSCHEN IMMER NOCH EIN TABU!
NUN DIE MENSCHHEIT LEIDET, WENIGSTENS EINE «MINDERHEIT», OB MANN ODER FRAU, SEIT MOSIANISCHEN ZEITEN, SEIT DEN LEVITIKUS VORSCHRIFTEN IM ALTEN TESTAMENT, IN DEM ES HEISST:
«DU SOLLST NICHT BEI KNABEN LIEGEN WIE BEIM WEIB, DENN ES IST EIN GREUEL!»
SICHERLICH IST ES EIN GREUEL, DENN UNTER DIESEN WORTEN VERTSEHE ICH VERFUHRUNG UND VERGEWALTIGUNG. UND DAS IST JA BEI UNS, MIT VERBOTEN, GESETZLICH GEREGELT. ICH GLAUBE KAUM, DAS JEMAND UNTER IHNEN BEIM LIEBESAKT GREUEL EMPFUNDEN HAT, ODER? AUSSER BEI EINEM PHYSISCH ODER PSYCHISCH GESTÖRTEM VERHALTNISS, DANN SOLL ER SICH AUF DEN DIVAN DES PHSYCHIATERS LEGEN. VIELLEICHTHILFT IHM DAS?

MAN SCHUF SEIT EWIGEN ZEITEN VERBOTE, VERBANNUNGEN, GESETZE, BIS ZUR TODESSTRAFE! ÜBER JAHRHUNDERTE HINWEG! ES MUSSTE ERST EIN INTELLIGENTES VOLK, WIE ES DIE GRIECHEN ZUR ZEIT EINES SOKRATES EINES PLATO UND IHRER MITBÜRGER WAREN, DIESE FREIHEIT ERLEBEN, UM SIE ZU DOKUMENTIEREN, SIE ZUR DISKUSSION ZU STELLEN. DIES BEZEUGEN SIE UNS MIT IHRER LITERATUR, DIE SIE IN GEWALTIGEN THEATERN BEKANNT MACHTEN UND ZUR DISKUSSION STELLTEN. DAFÜR BAUTEN SIE IHRE THEATER, DAS WAREN IHRE MEDIEN UM AN DIE OFFENTLICHKEIT ZU GELANGEN. SIE BAUTEN DAFUR IHRE RIESIGEN THEATER MIT BIS ZU 16 000 PLÄTZEN, IN EPIDAUROS, ATHEN, SYRAKUS, IN PERSIEN UND TUNESIEN.

DIE RÖMER , AUCH NICHT DIE DÜMMSTEN, ÜBERNAHMEN DIESE MEDIEN UND BAUTEN IN TAORMINA, POMPEI, VERONA, AVENCES UND AUGUSTA-RAURICA EBEN SOLCHE THEATER. SIE SCHICKTEN IHRE THESPISKAREN, VON FESTIVAL ZU FESTIVAL. WO SIE LÄNDER EROBERTEN STELLTEN SIE TRAGÖDIEN UND KOMÖDIEN EINES PLAUTUS, EINES TERENZ, WIE AUCH JEDES SIE BETREFFENDE POLITISCHE ARGUMENT ,ZUR OFFENTLICHEN DISKUSSION! DIE OLYPIADEN DIENTEN DAMALS NICHT NUR DEM SPORT, SONDERN AUCH DEM GEIST!
VIRGIL HINTERLIESS UNS, SO WIE DIE DICHTERIN SAPPHO, DIE EMPFINDUNGEN IHRER LIEBE IN IHREN VERSEN , EKLOGEN UND BUKOLIKA, ZEUGNISSE DIE VON EINER UNUMSCHRÄNKTEN GEISTIGEN FREIHEIT KUNDEN, DIE UNS BIS VORGESTERN UND GESTERN NOCH VERWEIGERT WURDE. SEI DIES IM ALLTAGSLEBEN, IN DER LITERATUR, AUF DER BÜHNE, AM RADIO, DEM FERNSEHEN, UND DEM FILM. DENN DAS SIND UNSERE HEUTIGEN MEDIEN!
MIT DEN UEBERSETZUNGEN DER BIBEL IM JAHRE 195 NACH CHRISTUS, DER SOGENANNTEN "ITALA" UND DER VON HIERONIMUS GESCHAFFENEN «VULGATA» DES JAHRES 392, BEGANN MIT DER CHRISTIANISIERUNG DES ABENDLANDES, STATT MIT DEN BIBLISCHEN WORTEN: «LIEBE DEINEN NÄCHSTEN WIE DICH SELBST!» DA BEGANN DIE «MACHTKONZENTRATION» DER KIRCHE IN ROM. SIE, DIE KIRCHE, VERFOLGTE DIESE FREIHEIT DURCH DAS FINSTERE FRÜH- UND MITTELALTER HINDURCH, MIT FEUER UND SCHWERT. SELBST UBER DIE ÜBERBORDENDEN ZEITEN DER SOGENANNTEN «HUMANISTISCHEN» RENAISSANCE,MIT FOLTER UND SCHEITERHAUFEN. ÜBER DIE SOGENANNTE AUFKLÄRERISCHE ZEIT EINES VOLTAIRS UND EINES ROUSSEAU, BIS AUF DEN HEUTIGEN TAG. VERBOT UND VERFOLGUNG!

DIE KIRCHE FORDERT ZWAR UBERALL, WO SIE ES KANN, UND DIES MIT RECHT, DEM FRIEDEN ZU DIENEN, DEM «FEIND ZU VERZEIHEN». ABER ES IST IHR IN 2000 JAHREN NICHT GELUNGEN DIES ZU VERWIRKLICHEN, WEIL SIE ES NICHT WAGT DIE SOZIALEN GRUNDFESTEN ANZUPRANGERN, IHRE IRRTÜMMER EINZUSEHEN UND ZU BEKÄMPFEN ODER ZU ÄNDERN. SIE VERGISST AUCH EINIGEN MINDERHEITEN GEGENÜBER DAS IN DER BIBEL VERANKERTE WORT: «LIEBE DEINEN NÄCHSTEN WIE DICH SELBST!» ES BLEIBT IMMER WIEDER BEI: «JA SCHON....WENN ABER...DU MUSST!....DAS IST VERBOTEN....DAS IST SÜNDE!» ES WIRD IMMER WIEDER DER DROHFINGER ERHOBEN! MAN SOLL DIE ÖFFENTLICHKEIT NICHT STÖREN, DAS VERUNSICHERT NUR,....DAS IST GEFÄHRLICH!...AM BESTEN MAN SPRICHT NICHT DARÜBER, MAN SCHWEIGT ES TOT! TABU!
GOTT SEI DANK FINDET MAN IMMER WIEDER GEISTLICHE FRAUEN UND MANNER, AUCH SOLCHE DIE NICHT EINMAL DIREKT BETROFFEN SIND, DIE EINE ANDERE MEINUNG ,ANDERE FREIHEITEN, GEMÄSS IHREM AUCH VON GOTT GEGEBENEM GEWISSEN, VERTRETEN. ABER AUCH SIE WERDEN VERBOTEN ODER WENIGSTENS TOTGESCHWIEGEN! KALTGESTELLT!

WARUM ICH DIESEN KURZEN GESCHICHTLICHEN EXKURS GEMACHT HABE IST, UM ZU ZU ZEIGEN, DASS EIN KAMPF SICH TROTZDEM LOHNT. SONST KÖNNTEN WIR HEUTE 2002 NICHT IN EINEM KINO IN FRAUENFELD SITZEN. WIR SIND HEUTE, DANK DER MANIGFALTIGEN ENTWICKLUNG UNSERER MEDIEN, PRSSE, RADIO, FERNSEHEN UND DES FILMES, EINE SICH VERTEIDIGENDE, KÄMPFERISCHE IMMER GRÖSSER WERDENDEN MINDERHEIT GEWORDEN, DIE SICH NICHT MEHR ALLES GEFALLEN LASSEN MUSS!
DENN GERADE IN DER SCHWEIZ, UND ICH SAGE DIES NICHT AUS NATIONALISMUS ODER EITELKEIT, HAT ES SCHON SEHR FRÜH, IM LETZTEN UND VORLETZTEN JAHRHUNDERT MENSCHEN GEGEBEN, DIE DARUNTER GELITTEN UND TROTZEM IHRE INTELLIGENZ IN DEN KAMPF EINGEBRACHT HABEN, IMPULSE GEWECKT, JA SELBST PERSÖNLICHE OPFER GEBRACHT HABEN, DIE UNS HEUTE NOCH ZUGUTE KOMMEN UND DIE UNS VERPFLICHTEN DEN KAMPF WEITER ZU FUHREN. EIN HÖSLI, EIN MEYER VON KNONAU!
NICHT MIT SCHLACHTEN UND KRIEGEN, DENN MIT KRIEGEN LÖST MAN KEINE PROBLEME, DAS ERLEBEN WIR TAGTÄGLICH, ABER EINE MILITARISTISCHE KRIEGSHORDE WILL DAVON NICHTS WISSEN, SIE HINTERLASSEN NUR LÜGEN, SCHRECKEN, ELEND, GRAUSAME NOT UND TOT, RACHEGEFÜHLE DIE ZU NEUEN KRIEGEN FÜHREN. EIN «CIRCULUS VICIOSUS»! SIE TRÖSTEN UNS MIT: «KRIEGE HAT ES IMMER GEGEBEN!» DAMIT WOLLEN SIE UNS BLENDEN, ZUM SCHWEIGEN BRINGEN.TABUISIEREN!

KÄMPFEN MUSS MAN MIT GEISTIGEN WAFFEN, MIT DEM EINSATZ DER EHRLICHKEIT, DER ANSTÄNDIGKEIT UND DER INELLIGENZ. DAZU BIETEN UNSLDIE MEDIEN, DIE UNS ZUR VERFÜGUNG STEHEN MÖGLICHKEIT GENUG! ES GAB AUCH IMMER WIEDER MÄNNER UND FRAUEN DIE DEN GEISTIGEN KAMPF FÜR IHRE FREIHEIT UNTER VIELEN PERSÖNLICHEN OPFERN AUFNAHMEN. WIE VIELE WURDEN AN IHREN ARBEITSPLATZEN DISKRIMINIERT, DESWEGEN NICHT ANGESTELLT, ODER ENTLASSEN? WIE VIELE ENDETEN IM KERKER? STARBEN IN KONZENTRATIONSLAGERN? WIE VIELE MUSSTEN FLÜCHTEN UM DEM TOD ZU ENTGEHEN, WURDEN IN DEN SELBSTMORD GETRIEBEN? WIE VIELE VERLASSEN HEUTE NOCH IHREN GEBURTSORT, WEIL EIN FREIES LEBEN DORT FÜR SIE NICHT MOGLICH IST, FLÜCHTEN IN DIE STÄDTISCHE ANONYMITÄT?

MAGNUS HIRSCHFELD, UM NUR EINEN ZU NENNEN, DER IN DEUTSCHLAND ZUM ERSTEN MAL EINE DIESBEZUGLICHE WISSENSCHAFTLICHE STUDIE VERÖFFENTLICHTE, IN BERLIN EIN ZENTRUM GRÜNDETE, MUSSTE IN DIE SCHWEIZ FLÜCHTEN UM NICHT VERGAST ZU WERDEN. DOCH DANK AUFKLARÄRISCHER ARBEIT, SCHUF ZUR GLEICHEN ZEIT, AUCH UNSER THURGAUER SCHAUSPIELER UND REDAKTOR, KARL MEIER, ALIAS ROLF, DER NEBEN SEINER TÄTIGKEIT IM ANTINAZISTISCH-UND ANTIFASCHISTISCHEM CABARETT «CORNICHON» AUFTRAT, MIT SEINER GRÜNDUNG DES «KREISES» EINE ZEITSCHRIFT UND EIN ZENTRUM MIT WELTWEITEM ECHO SCHUF!. EBENSO REVOLUTIONIERTE EIN ROSA VON PRAUNHEIM MIT SEINEN SCHOCKIERENDEN FRECHEN FILMEN, EBENSO EIN VERSCHRIENER FASSBINDER, DER IMMER WIEDER VOR GERICHT ZITIERTE PASOLINI, DER DAS IN DIE KINO STRÖMENDE, TEILS NUR VOYEURISTISCHE PUBLIKUM/ MIT SEXISTISCH-POLITISCHEN FILMEN FESSELTE.

DAS GLEICHE GESCHAH IN DER LITERATUR. NACH WHITMANN, WILDE, GIDE, COCTEAU, GENET UND SARTRE, WHITE, BALDINI, BURROGHS, VIDAL, MONICELLI UND HUNDERT ANDEREN,WIE VIELE AUTOREN, AUCH SCHWEIZERISCHE, HALFEN IN DIESEM KAMPF DER AUFKLiRUNG MIT?

NUN HAT MAN IM LEBEN NICHT NUR RECHTE, MAN HAT AUCH PFLICHTEN, ABER DIESE MÜSSEN MIT EHRLICHKEIT, WAHRHEIT UND LIEBE ANGEWENDET WERDEN. DENN, VERGESSEN WIR EINES NICHT. IN SEHR VI LEN LANDERN DIESER ERDE KÖNNTE DIESER FESTIVAL NICHT STATTFINDEN. IN 35 LÄNDERN HERRSCHT DIESBEZUGLICH NOCH DIE TODESSTRAFE! IM JAHRE 2001 FANDEN LAUT PRESSEMELDUNGEN IN GEWISSEN LÄNDERN 81 ENTHAUPTUNGEN UND STEINIGUNGEN , WEGEN SOGENANNTER HOMOSEXUELLER VERBRECHEN STATT!

SIE SEHEN WELCHE AUFKLÄRISCHE ARBEIT NOCH BEVOR STEHT. DESHALB WENN DIESER FILM-FESTIVAL AUCH NUR EIN KLEINER TROPFEN AUF DIESEN HEISSEN STEIN IST, SO HOFFEN WIR DOCH, DASS DAS WAS LANGE WÄHRT , ENDLICH AUCH SEINE FRÜCHTE TRAGEN WIRD. SEI DIES NUN MIT TRAGISCHEN ODER KOMISCHEN FILMEN.WIE IHNEN DIESER FESTIVAL ZEIGEN WIRD!

DENEN ALLE DANK, DIE SICH FÜR DIE ORGANISATION DIESES «PINK APPLE FILMFESTIVAL», IN VIELEN STUNDEN, IHRE FREIZEIT OPFERTEN, SIE VERDIENEN EINEN VOLLEN ERFOLG, UNSERN DANK UND WEITERHIN MUT! UND UNSER KRIEGSRUF SEI: «AUF ZU EINEM INTELLIGENTEN GEISTIGEN KAMPF! »

ICH DANKE IHNEN FUR IHRE AUFMERKSAMKEIT!

ETTORE CELLA
FRAUENFELD, 25.04.2002
ZÜRICH, 2.05.2002